You can travel to Tibet throughout the year but mid July through to the end of September is the best period. 

The temperature varies sharply from the south grassland to north plateau. The south is warm and rainy. Most rain falls during May to September. It is warm from June to August. The coldest months are from December to February and crossing over the passes becomes almost impossible. Below given is a table of average temperature, rainfall and sunshine hours in Tibet.